Advertisement

Learn JLPT N1 Vocabulary: 分配 (bunpai)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 分配 (bunpai)

Kana: ぶんぱい
Kanji: 分配
Romaji: bunpai

Type: Noun, するverb
Meaning: division, splitting, sharing, distribution, dissemination, allocation
JLPT level: N1

Example sentences:

従来は企業が資産を売却して株主に分配する場合には、いかなる税金を払う必要もなかった。
juurai wa kigyou ga shisan o baikyaku shite kabunushi ni bunpai suru baai ni wa, ikanaru zeikin o harau hitsuyou mo nakatta.
Formerly, a corporation could sell its assets without paying any taxes as long as it was liquidating and distributing the assets to the shareholders.

クリスマス休暇あたりからボーナス基金の分配がはじまると、報酬をめぐる戦いは壮烈になった。
kurisumasu kyuuka atari kara boonasu kikin no bunpai ga hajimaru to, houshuu o meguru tatakai wa souretsu ni natta.
When the bonus pool was divided up around the holidays, the battle over pay reached epic scale.

分配 (bunpai)

市場から生み出された富を公平かつ賢明に分配する話になると、市場はあまりそれがうまくない。
ichiba kara umidasareta tomi o kouhei katsu kenmei ni bunpai suru hanashi ni naru to, ichiba wa amari sore ga umakunai.
The market isn’t so good at making sure that the wealth that’s produced is being distributed fairly or wisely.

公正な分配は結局、小さな分配になってしまう。
kousei na bunpai wa kekkyoku, chiisa na bunpai ni natte shimau.
Fair shares somehow always turn out to be small shares.

Meaning in other languages:

Chinese: 分配 (fēnpèi)
Korean: 분배 (bunbae)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 運営 (un’ei)
Learn JLPT N1 Vocabulary: 合成 (gousei)